Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

dat kan ik je verzekeren

Толкование Перевод

1 jurer

jurer [zĵuuree]

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zweren ⇒ een eed afleggen

2 vloeken

3 〈 figuurlijk〉 vloeken ⇒ niet bij elkaar passen

♦voorbeelden:

1    j'en jurerais • ik zou er een eed op durven doen

〈 spreekwoord〉 il ne faut jurer de rien • men kan nooit weten

on ne jure plus que par lui • men zweert alleen nog maar bij hem

2    jurer après, contre qn., qc. • iemand uitvloeken, iets vervloeken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zweren ⇒ bezweren, met klem verzekeren

2 zweren ⇒ onder ede bevestigen

♦voorbeelden:

1    je te jure • dat kan ik je verzekeren

〈 informeel〉 ah, je vous jure! • dat is me toch wat!

jurer que 〈+ aantonende wijs〉 • zweren dat

  → dieu

III se jurer 〈 wederkerend werkwoord〉

1 zich voornemen

2 elkaar zweren

v

1) zweren

2) vloeken

Dictionnaire français-néerlandais > jurer
2 je te jure

je te jure

dat kan ik je verzekeren

Dictionnaire français-néerlandais > je te jure

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное